Portugiesisch-Französisch Übersetzung für corajoso

courageux
Il s'agit là d'un pas en avant courageux. Foi um corajoso passo em frente. Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Senhor Deputado Burtone, o senhor deputado foi muito corajoso.Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux. Devemos-lhe a nossa gratidão por esse acto corajoso.
brave
Je lancerai seulement un appel aux décideurs serbes: le général de Gaulle a évoqué autrefois la paix des braves. Resta-me fazer um apelo aos políticos sérvios: o general de Gaulle falou uma vez da paix des braves - a paz dos corajosos. Il est une chose qu'il ne faut jamais oublier: c'est ce que l'on appelle la paix des braves. Não se esqueça de uma coisa: existe aquilo que se poderá chamar de paz dos corajosos.

effronté
hardi
Pour le reste, le Président du Conseil a été bien hardi en affirmant tout à l’heure que la stratégie de Lisbonne était relancée. Quanto ao resto, o Presidente em exercício do Conselho foi muito corajoso ao afirmar há pouco que a Estratégia de Lisboa estava relançada. Monsieur le Président, nous disposons d'un excellent rapport parlementaire - qui est à la fois flexible, hardi, équilibré et positif - concernant une question très complexe. Senhor Presidente, temos diante de nós um excelente relatório parlamentar, flexível, corajoso, equilibrado e positivo sobre uma matéria muito difícil.
vaillant